不過，基本上一整天歐洛斯都沒和翡說話。
課程結束了，蘆諾讓歐洛斯和翡休息一下等各自的主子來接他們回家，可以一起玩一會兒。
翡觀望了歐洛斯好一會兒才小心翼翼地走過去，問他：「你為什麼要故意躲著我啊？」
歐洛斯沒辦法了，說：「我沒有故意躲著你。」
翡說：「你有。」
歐洛斯：「……」
歐洛斯想了想，又想了想，說：「因為你是太子的寵物，而我的主子只是只微不足道的小獸人，我不敢得罪你。」
翡點點頭：「我明白了。我想謝謝你給我做的鞋子。還有件事，我一直想問問你。」
歐洛斯見他還是挺好說話的，沒有之前那麼抗拒了，問他：「你想問什麼？不過我不一定都能回答。」歐洛斯對這個孩子也有一點點好奇，一般八歲的孩子是沒有這麼聰明的，他這些年也不是沒有想過，當時帕藍明明已經挑選了他，他為什麼會主動跑過去抱住了太子的大腿？到底是真的一見鍾情，還是故意的，如果是故意的，那這個孩子也太可怕了。
翡問：「以前我們還沒被買走關在一起的時候，你嘲笑其他人類孩子愚蠢，是為什麼？」
歐洛斯自己都不太記得這件事了，想了一下，才想起來當時是什麼情況，說：「嗯……因為他們明明失去了自由卻毫無所知。」
翡還是頭一次聽到「自由」這個詞，不知道這個詞是什麼意思，問他：「你說的這個『自由』是什麼東西？」
歐洛斯看了看翡，沒有馬上回答，他猶豫了一下要不要告訴翡。一個人被關在屋子裡，沒有窗戶，但他睡著了，讓他在睡夢中無知無覺地死去是否是一種仁慈？還是應該叫醒他，可即便叫醒了他，他也沒有任何方法可以逃出房間，就這樣讓他清醒地被悶死？
如果沒有人類向他發問的話，歐洛斯是不會說的，可是翡問了，他並不是一個蠢笨的人類，歐洛斯斟酌了一下：「自由，就是讓你可以主宰生命或者失去生命的東西，它讓人嚮往又讓人畏懼，你不能決定自己是怎麼來到這個世界的，但假如你有了自由，你可以決定自己怎樣去死。」
這是翡人生中第一次聽到這樣的話，他感覺自己像是懂了什麼，又像是什麼都沒懂，只覺得很震撼，他站在原地一動不動，歐洛斯說的這句話的每個字都刻進了他的腦海里，就算現在他還沒有完全懂得，他先記住，回去以後好好想想這個「自由」是什麼東西。
翡學著獸人的禮儀，把右手按在左胸前，向歐洛斯鞠了個躬，認真地說：「謝謝你。」